请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 1843|回复: 0

[非洲投资商务环境与人才外派] 美媒:研究显示非洲最严重旱灾缘于西方污染

[复制链接]

859

主题

0

好友

3711

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2013-6-20 14:18:33 |显示全部楼层
美媒:研究显示非洲最严重旱灾缘于西方污染




  萨赫勒旱灾给非洲草原带来了巨大灾难(图片来源:凤凰网)


  旱灾使水井枯竭(图片来源:凤凰网)


  旱灾使得粮食作物几乎颗粒无收。为了在蚁丘中寻找种子,乍得71岁的Sedoisa正在村口努力地挖掘泥土。她满布皱纹的双手,揭示了她在农田里所度过的劳碌一生。(图片来源:搜狐公益)


  在本来就粮食短缺的西非地区,旱灾的影响更是雪上加霜。即使是一顿饭,孩子们也要与他人共享。
  (图片来源:搜狐公益)
  20世纪全球最大的一场旱灾“萨赫勒旱灾”在上世纪70至90年代造成中非严重干旱,在此期间造成的严重饥荒导致数十万人丧生,引发全球关注。而一项新的研究指责北半球污染导致了旱灾,这些污染主要来自美国和欧洲。
  近期,《地球物理通讯》月刊上发表的研究结果,被称为悬浮颗粒的微小硫酸盐颗粒使得北半球大气冷却,热带降水区向南偏移,远离中非。研究的共同作者、华盛顿大学气候学家达根·弗赖尔森说:“即使相对较远地带发生的变化也会影响到热带地区。”
  弗赖尔森表示,当时,在地球整体变暖的掩盖下,人们忽视了冷却效果。相反地,人们将干旱归咎于过度放牧和土地使用不当。然而,弗赖尔森说,在过去十年中,研究人员已经意识到,悬浮颗粒污染对地球气候形成了重要的影响。在一些地区的大气中,这些微小颗粒反射阳光,并且形成的云更为持久,导致大气冷却。并非所有的悬浮颗粒都会反射光线,而且硫酸盐颗粒的冷却效果仅在地区范围内抵消全球变暖影响,这是因为其影响短暂,且主要集中在高污染地区。
  弗赖尔森在接受记者采访时说:“空气污染也影响了气候,而地球不同地区在气候系统中也相互联结。”
  研究发现,从上世纪60年代开始,降雨带向南偏移,使得中非以及南美洲和南亚的部分地区干旱严重。同时,降雨带南移使巴西东北部和非洲大湖地区的降水开始增多。
  研究小组用政府间气候变化专门委员会所使用的全部26种气候模型,逐一分析了热带降水变化的原因。所有模型均得出一致结论,即北半球的硫酸盐悬浮颗粒污染引发了可怕的萨赫勒地区干旱。弗赖尔森说:“很显然,除了温室气体之外,空气污染确实会影响气候,且不仅是当地气候。美国和欧洲的污染排放影响了全非洲的降雨量。”


Never too old to learn.
活到老,学到老。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2020-9-30 01:08 , Processed in 0.154550 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部