请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 1234|回复: 0

[非洲投资商务环境与人才外派] 中国援助准确把握非洲需求

[复制链接]

859

主题

0

好友

3717

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2013-8-9 08:24:04 |显示全部楼层
       以“中国奖学金的吸引力将终结”为题的文章是孤陋寡闻的。作者似乎借传闻贬低1000多名肯尼亚人受惠于中国政府奖学金的事实。

       西方在非洲殖民侵略虽已成为历史,但在今天,当西方人再次来到这片他们曾经带着火枪与大炮踏上的土地时,心情无疑是复杂的。
       尼日利亚作家齐邦杜•奥努索曾刊登文章称,西方人在非洲仍背负殖民历史的思想负担,显得畏手畏脚。相比之下,轻装上阵的中国在非洲的商业活动则开展得有声有色。
       文章称,在非洲的许多西方人至今对殖民时期的血腥往事心有余悸,导致其行动瞻前顾后、畏手畏脚,甚至因为害怕不知何时会触犯非洲的文化敏感,而不敢与非洲官员打交道。文章认为,这样的想法是荒谬的。
文章指出,尽管现在“新殖民主义”或“新帝国主义”的词汇并非凭空捏造,而帝国主义的剥削政策也并未完全根除。但不应在开展任何工作时都对上述指责颤颤惊惊。
       一些西方国际组织就是因为害怕触碰那些“半真实半臆想”的红线,不敢对非洲当地的腐败予以痛斥,不敢对贫民窟的生活予以公开,不敢把犯下种族屠杀罪行的人送上法庭。
        所以,对于非洲来说,和那些历史上与其接触不多的国家打交道,显得更容易些。是的,中国就是一个很好的例子。尽管有声音说“中国奉行新帝国主义政策”。即便如此,它至少是新的,而不会去纠结于僵化的历史。
       中国在和非洲做生意时,并不试图隐藏其商业牟利的意图,不会假借利他主义、宗教信仰或家长情怀的名义。何况,如果中国同非洲交易的目的不仅仅为换取北京的繁华璀璨,那么非洲最好不要把中国的到来同当年西方殖民者的到来相类比。
       或许最好的办法是连贯地看待过去与未来。在电力产业被私有化的尼日利亚,中国尼日利亚电力建设集团在新的工程项目上中标。该集团包涵了中国、尼日利亚和英国的公司。人们希望将来在资本融合的电厂产出源源不断的电能时,多种文化的共融也能被保存。
       过去10年,中国给非洲很多地方带来了廉价消费品、公路和学校,但是非洲领导人趋向于希望中国提供更多就业岗位,这是很多非洲人最想要的。南非和尼日利亚等国政府都表示,中国利用非洲自然资源并将非洲作为产品销售市场,可能阻碍非洲人民脱贫致富的努力。


Never too old to learn.
活到老,学到老。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2021-10-17 07:30 , Processed in 0.060832 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部