请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 2055|回复: 0

[非洲投资商务环境与人才外派] 投资非洲热土——坦桑尼亚

[复制链接]

830

主题

0

好友

3965

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2014-3-4 10:40:11 |显示全部楼层

CUBN记者 黄婧 北京报道

  50年来,中坦两国始终经受住了国际风云变幻的考验,用真诚与行动不断续写中非友谊的新篇章。

  坦桑尼亚国父——前总统尼雷尔,曾先后14次访问中国;坦赞铁路的修建更是筑起了中坦友谊与合作的桥梁;2014年,中国与坦桑尼亚迎来了两国建交的第50个年头,两国人民都非常珍视双方的传统友谊,堪称全天候的合作伙伴。

  2月25日,国家副主席李源潮在北京会见了坦桑尼亚外长门贝,为进一步拓展中坦两国的全方位合作交换了意见。李源潮表示,今后将继续推动两国间在各领域的务实合作,推动中坦互利共赢的全面合作伙伴关系不断向前发展。

  中国将加大对坦桑的投资力度

  中国对外承包工程商会会长刁春和对《中国联合商报》表示,2013年,为应对国际市场的新挑战,中国企业积极转变业务发展方式,力争打造国际竞争优势,业务呈现新的亮点。

  坦桑尼亚位于非洲东部、赤道以南,北与肯尼亚和乌干达交界,南与赞比亚、马拉维、莫桑比克接壤,西与卢旺达、布隆迪和刚果(金)为邻,东濒印度洋。

  近年来,中国已是坦桑尼亚第一大贸易伙伴,2013年双边贸易额达到37亿美元,比上一年增长40%,有至少35万坦桑尼亚人在从事着与中坦贸易有关的工作。中国已经在坦桑尼亚投资了很多项目。数据显示,中国对坦投资从2011年的7亿美元上升到2013年的21亿美元,兴办了500多家企业,成为坦最大的投资来源国。其投资主要集中在铁路、港口、房建、路桥、天然气管道和风电农场。这些投资不仅促进了坦桑经济发展,而且为坦创造了15万个直接就业机会。

  此外,2001~2011年,中国共投资46亿美元到坦桑尼亚的矿业领域。中国四川宏达与坦国家发展公司签署了30亿美元协议以开发煤铁矿,中国公司还占据了坦工程领域大量份额;2012年9月中国与坦签署了523公里天然气管道项目,提供了12亿美元优惠贷款。

  对此,刁春和表示:“随着中国加大对坦的投资力度,中国企业与坦企业的投资合作机遇逐渐增多,因此,在对外投资中,面对当前复杂多变的世界经济形势,中国企业要充分发挥自身优势,善于在挑战中发现机遇、抓住机遇,积极应对市场变化,提高管理水平,不断打开对坦事业发展的新局面。”

  《中国联合商报》记者从中国驻坦桑尼亚经济商务代表处了解到,近期,中坦之间签署了19个项目,价值几十亿美元。部分项目是由中国进出口银行提供融资,融资额甚至达到100亿美元。巴港项目就是其中之一,该项目预计2017年投入运营,将成为非洲最大最现代化的港口。中国国企招商国际还将建设一条34公里长的公路,连接巴加莫约到姆蓝地兹,从而使港口与坦内部铁路网络、坦赞铁路连接起来。

  在油气投资方面,中国驻坦桑尼亚大使吕友清曾对媒体表示,上帝很眷顾坦桑,不仅为其留下了丰富的土地、矿产、人力资源,还留下了大量的油气资源。据了解,目前在坦桑有19家外国公司从事油气勘探开发,但其中尚无一家中国公司。吕友清认为,应鼓励和支持中国公司参与其中,不仅由于中国企业技术先进,资本实力雄厚,更重要的是中坦两国政府和人民有着深厚的传统友谊,相信中坦两国将是最为可靠的朋友和合作伙伴。

  对于中国对坦桑尼亚投资快速增长的原因,吕友清大使这样认为,首先是由于坦桑尼亚在最近几年里经济快速增长,人民收入提高,市场扩大,投资机会比原来增多了;其次是由于坦桑尼亚政府重视吸引外资,“时间是金钱、效率是生命”的观念深入人心,政府办事效率逐渐提高,社会稳定,投资环境相比原来更好了;第三,习近平主席应基奎特总统邀请成功访坦,为两国经贸关系的发展注入了新的活力与动力,同时,使中国的投资者对坦桑尼亚有了进一步的了解,投资信心更足了。

  坦桑尼亚各领域的资源优势

  坦桑尼亚矿产资源丰富,有8个绿岩带,地层大多属太古代岩石,历史上曾生产过近百吨黄金。已探明的主要矿藏有钻石、黄金、煤、铁、磷酸盐、天然气等。

  据2013年数据显示,目前已知的300个金伯利岩中约有20%储有钻石,已探明钻石矿储量约250万吨。600处地质特性类似的金伯利岩及东非大裂谷、鲁克瓦湖和塞勒斯盆地边缘的冲积地带也有钻石矿藏。此外,红宝石、绿宝石、祖母绿、坦桑蓝、石榴石、电汽石等均有发现。黄金在大陆许多地区均有发现,其中维多利亚湖在地质和规模上可与澳大利亚加拿大南非及津巴布韦的主要黄金产地相媲美,已探明储量1800万盎司,估计储量高达3000万盎司。

  铁矿已探明储量8500万吨,估计储量超过3亿吨;磷酸盐已探明储量1000万吨;钛已探明储量3350万吨;锡、钨的探明储量为25万吨;高岭土估计储量20亿吨;黑砂估计储量4725万吨;镍探明储量405万吨;纯碱储量100万吨;天然气已探明储量约43万亿立方英尺,其中78%位于印度洋深海;煤炭储量估计10亿吨以上。

  此外,坦桑还有铀、铅、锌、石墨、铂、铬、锰、水银、银、钼、钒、铝土矿、石灰石、石膏、云母等矿藏。目前除天然气、钻石、宝石、黄金等有国际矿业公司开采外,其他尚未得到很好地开发利用。

  坦桑尼亚是一个农业国,主要农作物有玉米、小麦、稻米、高粱、小米、木薯等,主要经济作物有咖啡、棉花、剑麻、腰果、丁香、茶叶、烟叶等。坦桑尼亚的工业以农产品(000061,股吧)加工和进口替代型轻工业为主,包括纺织、食品加工、皮革、制鞋、轧钢、铝材加工、水泥、造纸、轮胎、化肥、炼油、汽车装配和农具制造等。其森林面积约4400万公顷,占国土面积的45%,出产安哥拉紫檀、乌木、桃花心木、栲树等。同时,坦桑尼亚海岸线1,450公里。专属经济区面积达223,000平方公里,水力资源丰富,大型湖泊有维多利亚湖、坦嘎尼喀湖、尼亚萨湖,另有一些常年河、季节河及地下水资源可用于灌溉及其它用途,发电潜力超过4.78亿千瓦。

  在交通运输业方面,坦桑尼亚以公路运输为主;沿海有达累斯萨拉姆、姆特瓦拉、坦噶和桑给巴尔四大港口。达累斯萨拉姆为主要天然深水港,年设计吞吐量1010万吨。坦桑尼亚有大小机场104个,其中达累斯萨拉姆、乞力马扎罗和桑给巴尔为国际机场。

  在教育业方面,坦桑尼亚政府重视发展民族文化,设有国家艺术委员会、国家斯语委员会、图书馆服务理事会和民间文化协会等。除私立学校外,其他各类学校都实行免费教育。政府允许个人及公共机构举办各类文化学校,并设立助学金帮助贫困学生完成高等教育。达累斯萨拉姆大学是全国唯一综合性大学,另有10余所大专院校、20多所师范院校。成人扫盲率达90.4%,是非洲文盲率最低的国家之一。坦桑尼亚政府还非常重视发展教育事业,在新首都多多马建立了多多大学,占地70多平方公里,建成后可容纳40,000学生,把坦桑尼亚大学升学率提高10%以上,成为中、东部非洲最大的综合性大学。根据长远规划,建设总投资将达到15亿美元。

  坦桑尼亚旅游资源丰富,非洲三大湖泊维多利亚湖、坦噶尼喀湖和马拉维湖均在其边境线上,海拔5895米的非洲第一高峰乞力马扎罗山世界闻名。坦桑尼亚的著名自然景观还包括恩戈罗戈罗火山口、东非大裂谷、马尼亚纳湖等,另外还有桑岛奴隶城、世界最古老的古人类遗址、阿拉伯商人遗址等历史人文景观。

  坦桑尼亚1/3国土为国家公园、动物和森林保护区。共有塞伦盖提、恩戈罗戈罗等12个国家公园、19个野生动物保护区和50个野生动物控制区。

  距离坦桑尼亚最大城市达累斯萨拉姆300公里有一个著名的国家公园——米库米国家公园,是十大国家野生动物园之一,动物全是自然放养,并且以动物种类众多著称。园内群山叠翠、灌木丛生、牧草丰盛、是在达累斯萨拉姆的人最常去的国家公园。

  乞力马扎罗山,位于坦桑尼亚东北部,邻近肯尼亚,素有“非洲屋脊”之称,而许多地理学家则喜欢称它为“非洲之王”,在斯瓦希里语中,乞力马扎罗山意为“闪闪发光的山”。乞力马扎罗山国家公园和森林保护区占据了整个乞力马扎罗山及周围的山地森林。乞力马扎罗山国家公园由林木线以上的所有山区和穿过山地森林带的6个森林走廊组成。乞力马扎罗山四周都是山林,那里生活着众多的哺乳动物,其中一些还是濒于灭绝的种类。乞力马扎罗山有两个主峰,一个叫基博,另一个叫马文济,两峰之间有一个10多公里长的马鞍形的山脊相连,远远望去,乞力马扎罗山是一座孤单耸立的高山,在辽阔的东非大草原上拔地而起,高耸入云,气势磅礴。其中,基博峰顶有一个直径2400米、深200米的火山口,口内四壁是晶莹无瑕的巨大冰层,底部耸立着巨大的冰柱,冰雪覆盖,宛如巨大的玉盆。


来源中国联合商报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2021-10-26 18:07 , Processed in 0.066518 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部