请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 2281|回复: 24

[非洲投资商务环境与人才外派] 李克强:中国一半以上外援会投非洲

[复制链接]

830

主题

0

好友

3963

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2014-5-9 16:39:37 |显示全部楼层

当地时间8日中午,中国国务院总理李克强在尼日利亚出席第24届世界经济论坛非洲峰会,并发表演讲。以下为演讲节选:

  为了实现这种包容性的增长,基建特别是交通运输将先行,这是经济起飞的基础,我们会继续进行一些基建的开发,这将是中非合作的要务。我们现在同非盟达成了一个基建合作的平台,我们将会推动非洲大陆的互联互通。在同非洲领导人的讨论中,我感到,我们可以在三大网络进行合作。

  第一个网络就是非洲高铁网络。几天之前,我同非盟委员会主席讨论时说,我们要建立一个高速铁路网络。中国准备好了回应非洲的愿景,并且会同非洲一起进行全面合作,比如说在一些工程设备以及高速网的设计方面,会设立高速铁路研发中心。

  第二个,我们现在正在开发高速公路。非洲高速公路占全球比例非常低,这意味着就有更多空间,有些非洲国家已经表达了要扩大高速公路合作的意愿。中国支持这些国家的意愿,我们会同非洲国家在这方面加强合作,并且加大这个网络的互联互通。

  第三是创造一个非洲区域航空网络。非洲的航空市场有巨大的市场需求,但是它的机场、地区之间航空接轨能力是非常低的,因此,现在互联互通,特别是商务之间的交流是非常重要的,中国有相关的经验,也有机场的建设能力,因此,中国的加入可以满足非洲的需求。

  中国提出希望能在支线飞机方面加强研究,我们会提供一些民航方面的专业人才的培训计划,推动区域航空工业的建立。另外,我们也会加强我们同非洲在发电、通讯以及其他基建方面的合作。

  我们将为非洲提供更多资金、人力以及财政方面的援助,加强在非洲的金融援助,拟将对非洲提供贷款的额度从200亿美元提高到300亿美元。同时,我们也会利用特别资金、特别贷款等方式,为非洲人力资源开发提供资助。

  同时我们也会推动非洲的能源以及资源行业转型。我们会满足你们的关切,这就是中国人处事交往的原则。中国已经成为了世界上重要的经济体,但仍然会继续尽其所能扩大对非洲的援助,无论是在质量还是在数量上都是如此,我们会把一半以上的外部援助放在非洲。

  (节选自中国政府网)


无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
5#
无效楼层,该帖已经被删除
6#
无效楼层,该帖已经被删除
7#
无效楼层,该帖已经被删除
8#
无效楼层,该帖已经被删除
9#
无效楼层,该帖已经被删除
10#
无效楼层,该帖已经被删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2020-9-19 22:37 , Processed in 0.213898 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部