请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 2403|回复: 14

赛事介绍(中译英)

[复制链接]

460

主题

0

好友

2348

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

发表于 2018-3-9 14:11:24 |显示全部楼层
赛事介绍
Race introduction
2017海口国际沙滩马拉松赛是由中国田径协会、海口市人民政府共同主办、由海口市文体局、海南省体育总会承办、海南省田径协会协办、北京中体经纪管理有限公司推广的在海南省海口市举办的国际沙滩马拉松赛,比赛时间为1151530鸣枪,参赛的项目有沙滩马拉松(10.5公里)及迷你沙滩跑(2.5公里),共有16个国家,40多名外国选手和中国籍选手共计约3000人参赛。海口国际沙滩马拉松赛是中国唯一的沙滩马拉松赛事,是海南国际旅游岛特色体育旅游的新标志,参赛的人们远离都市喧嚣,呼吸最自由的空气,尽享海浪的追逐,无拘无束的自由地奔跑,以最和谐、健康、靓丽、环保的沙滩跑的海滩魅力及体育、休闲、娱乐、旅游于一体的体育嘉年华,填补了国内城市沙滩马拉松的一项空白海口国际沙滩马拉松赛是2013年开始创办,这人与自然完美的赛事给海口美丽的沙滩增漆了活力和彰显了无限的魅力,赛事吸引了无数热爱长跑活动和旅游者积极的参与,1516年两年被评为全国银牌赛事及特色赛事。今年,海口国际沙滩马拉松赛是以A类认证、金牌赛事为立足点,重在完善竞赛、医疗救护措施和节俭办赛的原则,强化提高服务意识,顺利、平安、圆满地完成2017海口国际沙滩马拉松赛的任务。
2017 Haikou International Beach Marathon is an international beach marathon race held in Haikou, Hainan, jointly sponsored by Chinese Athletic Association and Haikou Municipal Peoples Government, organized by Haikou Culture & Sports Broadcasting Bureau and Hainan Sports Federation, and co-organized by Hainan Athletic Association and promoted by Beijing Branch of China Sports Management Group (CSMG). The firing is at 15:30 of November 5. And the items include marathon (10.5 km) and mini beach running (2.5 km). There are about 3,000 participants in total, including over 40 foreign participants from 16 countries. Haikou International Beach Marathon is the only beach marathon in China. And it has become the new mark of the characteristic sports tourism of Hainan International Tourism Island. The participants can keep away from the hustle and bustle of the city, breathe the freest air and enjoy the ocean waves chasing and free running, and the sports carnival with an integration of the most harmony, healthy, nice and environmental-friendly marathon beach charm, and sports, entertainment and tourism, filling the blank of domestic city beach marathon. Haikou International Beach Marathon is firstly started in 2013. And such a race combining the human and nature perfectly has brought about vitality to the beautiful beach of Haikou and highlighted its infinite charm. The race has attracted quite a number of people who are fond of long-distance running and tourism to participate. And it has been rated as the National Silver Medal Event and Characteristic Event successively in 2015 and 2016. And this year, based on the Class-A Certification and Gold Medal Event, Haikou International Beach Marathon focuses on the perfecting the race, medical aid measures and running game, strengthening and improving service awareness to complete the 2017 Haikou International Beach Marathon tasks smoothly, peacefully and successively.


(广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
5#
无效楼层,该帖已经被删除
6#
无效楼层,该帖已经被删除
7#
无效楼层,该帖已经被删除
8#
无效楼层,该帖已经被删除
9#
无效楼层,该帖已经被删除
10#
无效楼层,该帖已经被删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2023-2-6 08:33 , Processed in 0.085272 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部