请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 2567|回复: 11

我们的故事(中译英)

[复制链接]

481

主题

0

好友

2473

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

发表于 2018-3-22 17:13:20 |显示全部楼层
字幕
旁白
CCTV
国家品牌计划
The National Brand Plan
我们的故事 2017
Our Story 2017
品牌故事:广告
Brand Story: Advertisement
小时候,家里条件不好,
My family’s financial condition was not good, when I was little
买不了小自行车。
My parents can not afford to buy a children’s bike for me
(儿子,走啦)
(My son, lets go)
后来 我爸给我做了一辆木质小汽车
Later, my dad made a wooden car for me
那时候谁有啊  就我有
At that time, none of my playmates had one, except for me
我就觉得我爸太厉害了
I felt that my dad was so cool
他就是我的超人
He was my Superman
但是超人也会累,
But the superman was also tired
有一天我放学早  就去巷口接我爸
One day, my classes finished early, and I went to the lane entrance to wait for my dad
那天我却看到了不一样的他
I saw a different side of my dad that day
当时我想为他做点什么
At that time, I wanted to do something for him
不让他那么辛苦
To make his life easier
我就脱口而出
I blurted out
爸爸  我以后长大做一部车给你
Dad, I will make a car for you when I grow up
傻儿子,你不但要做车给爸爸
My stupid son, you should make a car not only for your dad
你要做车给所有人 知不知道
But also for others
爸爸的话我记下了
I remembered my father’s words
就因为这句话
Because of his words
我还真跟汽车结了缘
I really became attached to cars
并把它当做我一生中的使命
And treat making cars as a mission in my life
但我知道
But I know
这个使命是我一人之力无法完成的
This mission can not be completed by me alone
所以我来到了广汽传祺
So I came to GAC Motor
和更多志同道合的人
Working with more like-minded people
共同肩负这个使命
To shoulder this mission together
喂 爸 我有一个礼物要送给你
Hello, Dad, I have a gift for you
不 是送给你们
Exactly, for everyone.
2010年 李林毕业后入职广汽
In 2010, Li Lin joined GAC after graduation
2012年 在一线车间努力奋斗
In 2012, he worked hard in the first-line workshop
2014年 进入发动机研发部门
In 2014, he entered the Engine R & D Department
2017年 调入销售部门
In 2017, he was transferred to the Sales Department
在广汽传祺  有很多像李林一样的员工活跃在不同的岗位  共同见证着广汽传祺的快速成长
At GAC Motor, there are many employees like Li Lin who strive in different positions and witness the rapid growth of GAC Motor.
201719日   广汽传祺成为百年来首个进入北美车展主展馆的中国品牌
On January 9th, 2017, GAC Motor became the first Chinese brand to enter the Main Pavilion of the North American International Auto Show for one century.
2017127日  广汽传祺成为2017年携手央视春晚节目唯一汽车品牌
On January 27th, 2017, GAC Motor became the only car brand to join hands with 2017 CCTV Spring Festival Gala.
2017515日  广汽传祺第100万辆整车下线  昂首迈入百万时代
On May 15th, 2017, GAC Motor’s 1,000,000th car rolled off the line, marking GAC Motor stepping into a new era.
2017522日  广汽传祺祺心护源三江源湿地保护行动再度开启
On May 22nd, 2017, GAC Motor restarted “Joint Source Protection” Sanjiangyuan Wetland Protection Program.

无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
5#
无效楼层,该帖已经被删除
6#
无效楼层,该帖已经被删除
7#
无效楼层,该帖已经被删除
8#
无效楼层,该帖已经被删除
9#
无效楼层,该帖已经被删除
10#
无效楼层,该帖已经被删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2023-2-6 07:39 , Processed in 0.072600 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部