请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 2125|回复: 4

科技园概况4(中译英)

[复制链接]

481

主题

0

好友

2473

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-2-12 15:57:47 |显示全部楼层
政商高度合作,营造良好氛围

Government-business high-level cooperation to create a good atmosphere
启迪科技园落地昆山且获得成功得益于昆山市委市政府的全方位支持,得益于在政府的支持下不断探索创新。昆山的一位市领导曾表示:“我们从来没有把昆山启迪科技园看成一个企业,而是看成昆山市政府的一个部门。”正是在这种合作理念的支撑下,昆山分园及管理团队在昆山享有很高的政治礼遇,扮演着“招商二部”的功能。这也为昆山分园的创新提供了政策稳定性和创造性履约的保障。
The successful settlement of TusPark in Kunshan has benefited from the full support of Kunshan Municipal Party Committee and Government, as well as the science park’s continuous exploration and innovation under the support of the local government. A leader of Kunshan City said: “We have never considered TusPark (Kunshan) as an enterprise, but as a department of Kunshan Municipal Government.” With the support of this cooperation concept, TusPark (Kunshan) and its management team enjoy courteous political treatment in Kunshan, playing the role of “secondary department of investment promotion”. This provides the policy stability and creative performance guarantee for the innovation of TusPark (Kunshan).
当地政府部门与昆山启迪科技园通过多种方式展开合作,营造良好的创新创业生态系统。2007年,江苏省中小企业局与昆山启迪科技园等单位合作建立“江苏省中小企业国内技术转移中心”,共同推动科学技术的发展,解决技术转移难题,扶持中小企业的创业与创新。2008年3月5日,“江苏省中小企业国内技术转移平台”项目正式通过专家评审。江苏省中小企业国内技术转移中心依托清华科技园在技术转移方面所具备的基础设施与人才条件,依靠清华大学等高校与科研机构的技术力量,打造出了一个立足昆山,面向全省,为长三角地区中小企业服务的技术转移公共服务平台。
The local government departments cooperate with TusPark (Kunshan) in various ways to create a good environment for innovation and entrepreneurship. In 2007, the SME Bureau of Jiangsu Province established “Domestic Technology Transfer Center of Small and Medium-sized Enterprises of Jiangsu Province” in cooperation with TusPark (Kunshan) and other units, to jointly promote the development of science and technology, solve the problem of technology transfer and support the entrepreneurship and innovation of small and medium-sized enterprises. On March 5, 2008, the project of “Domestic Technology Transfer Center of Small and Medium-sized Enterprises of Jiangsu Province” officially passed the expert review. In advantage of the infrastructure and personnel conditions of TusPark in terms of technology transfer, and the technical strength of Tsinghua University and other universities and scientific research institutions, the Domestic Technology Transfer Center of Small and Medium-sized Enterprises of Jiangsu Province has built a public service platform for technology transfer, based in Kunshan and open to Jiangsu Province to serve the ​​small and medium-sized enterprises in the Yangtze River Delta region.

无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
5#
无效楼层,该帖已经被删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2019-5-26 22:55 , Processed in 0.180616 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部