请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 800|回复: 0

科技园概括5(中译英)

[复制链接]

481

主题

0

好友

2473

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-2-13 16:56:29 |显示全部楼层
(三)昆山经济创新发展重要引擎
(III)        An important engine of economic innovation and development of Kunshan
启迪科技园的入驻,引爆了昆山的科技创新发展。10多年来,昆山启迪科技园走出了天瑞仪器(股票代码:300165)、斯莱克(股票代码:300382)、天可电讯(纳斯达克上市)和华恒焊接等多家上市公司及行业龙头企业。2006年以来,在昆山市政府的支持下,清华科技园昆山分园联合清华大学机械系、精密仪器的优势科研资源,充分利用天瑞仪器、斯莱克等上市企业在制造业行业中的引领地位,建立了清华科技园昆山先进制造创新中心、斯莱克昆山精密模具及机械装备工程技术中心、固高设备智能控制工程中心等制造业创新创业平台,加快了“昆山制造”向“昆山创造”转型的步伐。启迪还通过牵线搭桥,引进大型项目,并且为其提供发展所需的产业支持,使之落地生根,形成产业集群。
The settlement of TusPark in Kunshan triggered Kunshan’s technological innovation and development. In the past 10 years, TusPark (Kunshan) has incubated a number of start-up enterprises, some of which have been successfully listed or become leading enterprises in their fields of expertise, such as Skyray Instrument (stock code: 300165), SLAC (stock code: 300382), Tangoe (Nasdaq-listed) and Huaheng Welding. Since 2006, with the support of Kunshan Municipal Government, TusPark (Kunshan), in conjunction with the Department of Mechanical Engineering of Tsinghua University and the scientific research resources in precision instruments, has made full use of the leading position of Skyray Instrument, SLAC and other listed companies in the manufacturing industry, and established TusPark (Kunshan) Advanced Manufacturing Innovation Center, SLAC Kunshan Precision Mold, Machinery and Equipment Engineering Technology Center, Googol Equipment Intelligent Control Engineering Center and other manufacturing innovation and entrepreneurship platforms, thus speeding up the pace of transformation from “Made in Kunshan” to “Created in Kunshan”. Through matchmaking, TusPark assists in the introduction of large-scale projects to Kunshan, and provides the necessary industrial support for their development, so as to make them fall to the ground, take root and form an industrial cluster.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2019-3-25 03:17 , Processed in 0.153505 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部