请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 1448|回复: 0

[航空] FAA执法手册(美国联邦航空管理局执法手册)英中对照系列01

[复制链接]

14

主题

0

好友

72

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-3-21 16:34:19 |显示全部楼层
本帖最后由 Fiona 于 2019-3-21 16:53 编辑


FAA Compliance and Enforcement Program

FAA守法和执法项目

This order contains policies, procedures, and guidelines for the Federal Aviation Administration'scompliance and enforcement program. The order also articulates the FAA's philosophy for using various remedies,including education, corrective action, informal action, remedial training, administrative action, and legal enforcement action, to address noncompliance with statutory and regulatory requirements enforced by the FAA. It provides for the public a written statement of the Administrator's policy guidance for imposing sanctions for violations of such requirements.

该命令包括FAA守法和执法项目的政策、程序和执导方针。同时,该命令也阐明了FAA通过各种救济手段纠正不合规行为的理念,这些手段包括教育、整改措施、非正式措施、补充培训、行政措施和法律措施等。它为公众提供了FAA关于对违规行为制裁的方针政策的书面声明。         (广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990

The order is used at all levels by agency personnel who are engaged in the investigation, reporting, and processing of enforcement actions. It applies to all offices with regulatory responsibilities.
这个命令适用于FAA从事行政执法调查、报告和参与其他执法过程的所有职员。它同样适用于受民航法律法规约束的企事业单位和个人。

This revision of the order comprehensively updates policies, procedures, guidance, and assignments of responsibility. It reorganizes the order in a manner more useful for agency personnel and is available electronically to agency personnel and the public. The revision amends agency sanction guidance to conform to statutory changes resulting from Vision 100Century of Aviation Reauthorization Act and incorporates guidance into the agency's compliance and enforcement program order on policies and programs that have developed since the last comprehensive order revision in 1988. Those include policies relating to the FAA's exercise of its authority to administratively assess civil penalties and guidance on the agency's voluntary safety programs.

这次修正全面更新了执法政策、程序、指导方针和职责分配。它对该命令进行了重新组织编排,更便于FAA职员使用,FAA职员和公众都可以获取该令的电子版本。基于Vision 100Century of Aviation Reauthorization Act,一些法律法规作了修订,为符合修订后的法律法规要求,这次命令的修订对行政处罚指导方针进行了修改,并把它补充到了1988年发布的FAA守法和执法项目版本中。这些内容包括FAA行政处罚自由裁量和自愿报告项目的指导方针。


(广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990

     
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2019-4-23 17:51 , Processed in 0.114076 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部