请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 1501|回复: 0

[航空] FAA执法手册(美国联邦航空管理局执法手册)英中对照系列03

[复制链接]

14

主题

0

好友

72

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-3-22 10:46:41 |显示全部楼层
本帖最后由 Fiona 于 2019-3-22 10:46 编辑

Compliance and Enforcement Bulletin 2010-1
守法和执法公告 2010-1

1. Purpose. This Bulletin is issued in connection with FAA policy statement, Special Issuance Medical Certificates to Applicants Being Treated with Certain Types of Antidepressants,[Docket No. FAA-2009-0773], published in the Federal Register on April 1, 2010. In this policy statement, the Federal Air Surgeon has announced that he is now prepared to consider, on a caseby-case basis, applicants who take select antidepressant medications for the special issuance of all classes of medical certification. The FAA wants to encourage airmen to make a complete disclosure regarding a history of or current use of antidepressant medications, the underlying condition for which the antidepressant medication was prescribed, and associated visits to health professionals so that they can be considered for special issuance medical certification. Therefore, the FAA, per the terms of Compliance and Enforcement Bulletin 2010-1, will not initiate legal enforcement action against applicants for violations of 14 C.F.R. § 67.403 regarding past medical applications if the applicant discloses a history of antidepressant use, the underlying condition for which the medication was prescribed, and visits to health professionals in connection with the antidepressant use or underlying condition on an application for medical certification made between April 1, 2010 and September 30, 2010.   (广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990
1.目的。该公告依据FAA《使用抗抑郁毒品治疗的申请人体检合格证的特别签署》的文件制定(文件号 FAA-2009-0773,该文件发布在201031日的《联邦纪事》(Federal Register)中。在该文件中,联邦航医部门宣布对使用抗抑郁毒品的体检合格证申请人逐个审查,考虑是否对各类体检合格证予以特别签署。FAA此举是为了鼓励申请人主动披露使用抗抑郁毒品的详细情况,包括使用了哪些抗抑郁毒品、咨询医护专业人员等情况。如果申请人如实披露了抗抑郁毒品使用的一些基本情况可以考虑体检合格证的特别签署。因此,根据《守法和执法公告 2010-1》的有关条款,对于在201041日至2010930日之间提出体检合格证申请的申请人,只要其如实披露了抗抑郁毒品的使用,使用毒品类型和看医生的一些基本情况,那么,对其违反联邦行政法规法典第14分册67.403节的行为,FAA不会启动处罚程序。

2. Who this change affects. The change affects all agency personnel who investigate, report,or process enforcement actions regarding holders of airman medical certificates.
2.本次修正适用人员。本修正适用于从事调查、报告或参与执法进程的所有FAA职员。
                        

                                            (广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2019-4-23 17:59 , Processed in 0.142929 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部