请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 889|回复: 0

[其它] 某课题研究报告的内容要求(中译英)

[复制链接]

51

主题

0

好友

241

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-5-29 17:22:39 |显示全部楼层
本帖最后由 Fiona 于 2019-5-29 17:22 编辑

课题研究报告的内容要求


一、课题名称
I. Project Name
课题名称标题使用三号字体(中文黑体,英文字体Times New Roman)
16pt for title of the project (SimHei for Chinese, Times New Roman for English)

二、课题负责人和成员署名   
II.Signatures of Head and Members of the Research Group
接标题下一行,列明课题组负责人、课题组成员。
On the next line following the title, names of the head and members of the research group shall be listed.

三、内容摘要和关键词
III. Abstract and Key Words
内容摘要是对研究报告中所描述的背景、采用的主要方法、形成的结论与提出的新见解等。
Abstract shall include the background described in the research report, the main methods adopted, the conclusions formed and the new ideas proposed, etc.
内容摘要后另起一段列明关键词。关键词除了帮助检索之外,还在于可提醒本研究报告的阅读者着意理解所列词语,以3—5个为宜。
Key words (around 3-5 words) shall be listed on the next paragraph below the abstract, which are not only helpful for retrieval, but also able to remind the readers of putting weight on the listed words.
以上字体用中文宋体四号字,英文字体Times New Roman四号字。
For the abstract and key words, 14pt SimSun for Chinese and Times New Roman for English shall be adopted.

四、正文                             
(广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990
IV. Main Body
正文是研究报告的主体部分,包括以下八个方面(字体,标题1用三号字,标题2用四号字,正文文字用小号字,中文宋体 英文Times New Roman字体):
As the main part of the research report, the main body is composed of eight aspects (Font: 16pt for headline 1, 14pt for headline 2, 12pt for the main body, SimSun for Chinese characters and Times New Roman for English words):
1、前言:研究的目的和意义。
1. Introduction: Purpose and Significance of the Research.
2、研究现状与文献综述。
2.Research Status and Literature Overview.
3、本课题关键概念的界定。
3.Definition of the Key Concepts of the Project.
4、课题研究的思路、方法与框架。该部分需说明自己对本课题研究思路的角度和特色、研究对象、研究方法、研究步骤等。
4. Research Thinking, Methods and Framework: This part shall be composed of perspectives and characteristics of the research thinking, research objects, research methods and research steps for the project.
5、课题内容。该部分是研究成果的主体,是课题研究内容的全面展开。
5.Project Content: It is the main body of the research results with full description of the research content.
6、研究结果的分析与讨论。该部分果是根据研究过程中搜集到的资料、数据进行整理后展示的客观事实。
6.Analysis and Discussion of the Research Results: It includes the objective facts displayed after sorting out of the information and data collected during the research.
7、结论。这是整个研究过程的结晶。该部分在研究结果分析的基础上经过推理、判断、归纳而概括出更高一个层次的成果或观点。
7.Conclusions: As the product of the whole research, this part gives further summarization of the achievement or ideas at a higher level through reasoning, judgment and conclusion on the basis of an analysis of the research results.
8、存在的问题与后续的研究。该部分概括本课题研究局限以及尚未解决的新问题等,以及后续可能的研究路径
8.Open Questions and Further Researches: Summarization shall be made on the limitations and new problems to be solved as well as the possible research approaches.


                          (广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2019-6-20 23:27 , Processed in 0.121669 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部