请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 1192|回复: 3

[介绍] 博物馆简介(英译中)

[复制链接]

69

主题

0

好友

347

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-5-24 10:32:49 |显示全部楼层
Brief introduction Het Dolhuys, museum of the mind
疯狂博物馆(即心智博物馆)简介

Het Dolhuys, museum of the mind, was founded in 2005 and is located Haarlem, the Netherlands. The museum is housed in a building which is more than 700 years old. It was built in the Middle Ages, when Het Dolhuys was a place for people with psychiatric problems. The museum still has an old cell where ‘mad’ people were locked up in the Middle ages. The standing collection shows mental healthcare methods throughout the centuries and contains modern art installations with storytelling and (outsider) art.
始建于2005年的疯狂博物馆(也叫心智博物馆)位于荷兰的哈勒姆。博物馆所在地是一幢有700多年历史的大楼。该楼建于中世纪,当初里面住的都是精神病人。如今,博物馆里仍保留着一间旧屋子,中世纪时那些“疯子”就锁在里面。那些历久不衰的藏品既展示了数个世纪以来人们所采取的各种心理保健法,也加入了一些采用故事讲述形式和(域外)艺术形式的现代艺术设施。
                                     (广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990
The Dolhuys encourages visitors to think about the boundary between ‘normal’ and ‘abnormal’ and to question notions on ‘madness’ and ‘disability’. We organize several temporary exhibitions a year in relation to this subject. In 2010/2011 we had a unique exhibition about Vincent van Gogh: ‘was he mad or genius?’. The museum has many national and international cultural and healthcare partners. Het Dolhuys, museum of the mind, offers its expertise on the history of psychiatry and organizes programs, exhibitions and events. As an interactive museum, the Dolhuys facilitates real life and symbolic encounters between people with and without mental health problems. We also organize open public lectures on current themes. In 2010 the 3rd international Madness and Arts Festival was held at the museum.
博物馆鼓励参观者思考“正常”和“异常”之间的界限,并对“疯狂”和“残疾”的观念提出质疑。我们在一年当中会组织数个与这个主题有关的展览。在2010到2011年度,我们举办了一个关于文森特·梵高的独特展览:“他是疯子还是天才?”博物馆有很多国内国际的文化和保健领域的合伙人。疯狂博物馆(即心智博物馆)针对精神病学史的研究提供其专业知识,并组织开展相关的计划项目、展览和活动。作为一座互动式的博物馆,它为有心理问题的人和无心理问题的人之间的真正会面/象征性会面提供了条件。我们还组织了一些关于时事的公开演讲。2010年的第三届国际疯狂艺术节也是在这个博物馆里举办的。


                                         (广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2019-9-23 00:31 , Processed in 0.146085 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部