请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 379|回复: 0

[文化传播] 海南椰雕(中译英)

[复制链接]

60

主题

0

好友

296

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-7-5 09:21:13 |显示全部楼层
本帖最后由 Fiona 于 2019-7-5 09:21 编辑

海南椰雕
Hainan Coconut Carving


海南椰雕以椰壳、椰棕、椰木为基本原料,椰雕艺人的手里,刻刀在粗粝的椰壳上自由行走,延续了千年的椰雕手艺,成就了海南椰雕的传奇,制作成最具海南韵味的生活用品或手工艺品。海南椰雕在明清两代被列为“天南贡品”。
Hainan coconut carving, with the basic materials of coconut shell, coconut fiber, and coconut wood, is shaped by coconut carving artists with carving knives moving freely on the rough shell. The coconut carving craft has been lasted for thousands of years, becoming the brilliant legend of Hainan coconut carving and making it the living good and handicraft with the most characteristic of Hainan. Also, Hainan coconut carving was listed as “Hainan Tribute” in the Ming and Qing Dynasties.

在明清两代被列为“天南贡品”。海南椰雕以椰壳、椰棕、椰木为基本原料,经手工雕刻、制作成最具海南韵味的生活用品或手工艺品。
It was listed as “Southern Tribute” in the Ming and Qing Dynasties. Hainan coconut carving, with the basic materials of coconut shell, coconut fiber and coconut wood, is shaped into living goods or handicrafts with the greatest characteristics of Hainan through hand carving.

                       (广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2019-7-21 10:43 , Processed in 0.150567 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部