请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 310|回复: 0

[其它] 文案中译英

[复制链接]

71

主题

0

好友

355

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-8-1 15:36:44 |显示全部楼层
本帖最后由 Fiona 于 2019-8-1 15:36 编辑

文案
Copywriting

执著追梦
Chasing the dream
前行中,以创新不辍,标杆行业;
Being a benchmarking enterprise of the industry by innovation on our way forward
砥砺争先
Trying to be the first
合作中,以精诚为信,创领共赢;
Seeking a win-win situation through integrity in cooperation
致远而行
Achieving the great goal
崛起中,以匠铸卓越,驰骋无疆。
Galloping in business with excellent quality as a rising firm
没有一种根基,比扎根于设计之都更加坚实茁壮;
There are no roots stronger and more vigorous than those laid in the “City of Design”;
没有一种力量,比源自于创新中心更加强劲澎湃!
There is no force more powerful than those derived from the “Center of Innovation”.
----这是深圳汉东玻璃机械有限公司2003年起,在华南大地上挥毫展开的创业创新之势。
----This is Shenzhen Handong Glass Machinery Co., Ltd., which has kept itself on entrepreneurial toes and strived for innovation in South China since 2003.
数十载厚积薄发,承这片土地特有的创新、奋斗基因,运筹独树一帜的发展谋略,汉东已从一家初具生产能力的玻璃深加工设备厂家,发展成为具有自行设计研发、加工制造、销售安装、售后服务及自主进出口能力的大型生产企业,4万多平米自建生产工业园区、标准化生产车间、一流的生产设备、可靠的检测仪器是汉东匠心打磨的熔炉;激情诠释着飞一般的深圳速度,创造出卓然不群的汉东奇迹
After decades of accumulation of strength, thanks to the unique innovation and hard-working genes of this land where Handong is established, and by means of a unique development strategy, Handong has developed from a glass deep-processing equipment manufacturer with initial production capacity to a large-scale manufacturing enterprise capable of design, research and development, processing and manufacturing, sales and installation, providing after-sale service, and independently importing and exporting goods. The self-built production industrial park covering over 40,000 square meters, standardized production workshops, first-class production equipment, and reliable testing instruments are the guarantees of Handong’s craftsmanship. With many miracles, Handong is a true embodiment of “Shenzhen Speed”.
量,引领卓越,
Quality leads to excellence.            (广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990
品质,精炼铸锋!
Quality brings about advantages.
汉东蓄势聚力,以善于从内部打破、创造新生,先后研发出玻璃清洗干燥机系列、夹层玻璃生产线系列、玻璃蒸压釜系列、太阳能玻璃生产线系列、玻璃深加工设备智能化集成设计及配套工程、 钢化玻璃均质炉系列、轨道式自动上片台系列、气浮剥片台、贴膜机系列等十几种玻璃深加工设备,赢得市场赞誉及好评。
Handong is good at breaking internal bounds and creating new opportunities. After saving up strength, it has successively researched and developed more than a dozen of glass deep-processing equipment, including glass washing and drying machine series, laminated glass production line series, glass still kettle series, solar glass production line series, glass deep-processing equipment intelligent integration design and supporting engineering, tempered glass homogenizing furnace series, rail-mounted automatic loading platform series, air-flotation delaminating platform, laminating machine series, etc., winning a wide recognition and remarkable reputation.
严格的ISO9001-2008质量体系运作及优越的CE设计,保证了每款产品更完善、更安全、更人性化;获得30多项国家专利,则强力见证了汉东产品的高速、高效、节能、智能、防水、防锈、低噪音、使用寿命长等高科技性能
Its operation in strict accordance with ISO9001-2008 quality system and exceptional CE design has guaranteed every one of its products more complete, safer and more user-friendly; it has more than 30 national patents, which have witnessed the high-tech performance of its products with features of high speed, high efficiency, energy saving, intelligence, waterproofing, rust-proofing, low noise, long service life, etc.
今天,在南玻集团信义集团耀皮集团淇滨集团福耀集团台玻集团圣戈班集团中航三鑫集团金晶集团耀华集团等一千余家玻璃生产企业,汉东的产品正为彰显着砥砺担当、卓越保障!
Today, Handong’s products are playing a quality-ensuring role among more than 1,000 glass manufacturing enterprises, including CSG Holding Co., Ltd., Xinyi Group, Yaohua Pilkington Glass Group, Kibing Group, Fuyao Group, Taiwan Glass Group, Saint-Gobain Group, AVIC Sanxin Co., Ltd., Jinjing Group, and Yaohua Group.
在美国、德国、法国、加拿大、葡萄牙、墨西哥、西班牙、巴西、阿根廷、俄罗斯、日本、东南亚、中东地区等几十个国家,汉东产品遍布到五大洲四大洋等玻璃深加工企业,向世界展示中国智造的无穷魅力。
Handong’s products can be seen in various glass deep-processing enterprises all over the world, such as the United States, Germany, France, Canada, Portugal, Mexico, Spain, Brazil, Argentina, Russia, Japan, Southeast Asia, and the Middle East, showing the endless charm of “wisdom in China” to the world.
迄今,汉东已累计销售夹层玻璃生产线1千多套、清洗机5千多台、均质炉300多台,年销售额1个多亿是汉东品牌实力的彰显,40%的出口占比是汉东品质淬精的见证;在奋勇开拓、不断书写企业发展的新高度!
So far, Handong has sold more than 1,000 laminated glass production lines, over 5,000 washing machines, and over 300 homogenizing furnaces. The annual sales of more than 100 million yuan are a mirror of its brand strength and the export proportion of 40% is a witness of its excellent quality. It is always on the way of opening up and creating new highs.
科技脉动,创新为源。
Adhering to scientific and technological innovation.
科技力量,始终是汉东的核心驱动!     
The power of science and technology is always recognized as the core drive of Handong.
依托独立的研发团队及锲而不舍的创新精神,汉东敢于否定自己,善于质疑他人,不断以科技攻坚技术壁垒,悉心为用户提供优质的产品和卓越的服务。取得了国家高新技术企业中国建筑玻璃与工业玻璃协会常委单位广东省著名商标广东玻璃行业科技创新先进企业广东省玻璃机械装备会副会长单位诸多荣誉,激扬着汉东锐意争先的卓越风范,载誉前行的闪光足迹!
Relying on its independent research and development team and perseverance in innovation, Handong has the courage to challenge itself and is also good at challenging others. By constantly overcoming technological barriers by focusing on science and technology, it is committed to providing customers with high-quality products and excellent services. It has won many honors, like the National High-tech Enterprise, the member of the Standing Committee of China Architectural and Industrial Glass Association, Guangdong Famous Trademark, Guangdong Scientific and Technological Innovation Advanced Enterprise in Glass Industry, Vice-President Unit of Guangdong Glass Machinery and Equipment Association, etc., showing its brilliant style of striving for the first and glorious history of moving forward with honor.


                                           (广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2019-10-19 18:41 , Processed in 0.138138 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部