请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 1402|回复: 0

[其它] 推荐信(中译英)

[复制链接]

86

主题

0

好友

440

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

发表于 2020-2-19 17:06:37 |显示全部楼层
本帖最后由 Fiona 于 2020-2-19 17:06 编辑

推荐信


***同学于#年#月至#年#月在我公司实习,实习为期一个月,在将近一个月的时间里,他参与了我公司......项目。我们对他的实习表现有很高评价,工作积极主动,学习认真,待人诚恳,能够做到服从指挥,不怕苦不怕累。表现有较强的求知欲,积极观察、体验、思考,并能够灵活运用所学知识解决工作上的难题。并且具有团结精神,能与团队共进退。作为他实习期间的直接领导写此推荐信。
Student Yao Zhexuan conducted his internship in our company from July 2019 to August 2019. The internship lasted one month, during which he participated in the cable test project of our company’s submarine cable base. We were very satisfied with his internship performance. He worked actively, studied hard, treated people with sincerity and behaved in an obedient way without complaining about anything. With strong curiosity, he observed, experienced and thought about things actively, and flexibly used the knowledge learned to solve the work problems. With a strong team spirit, he worked well with the team. So I’m writing this letter of recommendation as the direct leader during his internship.

在项目中,***担任的主要任务为电缆部分性能的检测工作。该同学一开始获得任务的时候,对工作内容细致问题的询问给我留下了深刻的印象,比如检测项目的依据标准、人员条件要求、环境条件要求、检测设备情况、危险点分析与预控措施等等。他表现的相当职业化,而且对工作内容询问的高逻辑性和准确表达,这对于一个即将毕业的学生来说是相当难得,让我十分满意。
In the project, Yao Zhexuan’s main task was to test some properties of the cables. When he first got the task, I was deeply impressed by his inquiries about the details of the work, such as the applicable standards for the test items, the qualification requirements on test personnel, the requirements on environmental conditions, the conditions of the test equipment, the analysis of critical points and the preventative measures. His performance was quite professional. And the high logic and accurate expression of his inquiries about the work content was quite rare for a graduating student. So I was very satisfied with him.
                       (广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990)
***同学在进行检测工作时,能够先了解海缆的原理和铺设条件,再对检测要求产生更加深层次的理解。他能够根据检测项目查找试验标准、依据标准要求制取试验所需试样、按照作业规程开展检测工作。这一表现说明他具有系统思考分析的能力,先思考再实验是一个优秀的实验人员必备的优良习惯。另外他的学习能力非常强,能够在短时间内上手开展相应的工作,如电缆结构尺寸检查、绝缘延伸性能测试等。期间其成熟的应用水平和交流能力都给我留下了深刻的印象。
During the test work, Yao Zhexuan learned something about the principle and laying conditions of the submarine cables for a deeper understanding of the test requirements. He could find the test standards corresponding to the test items, prepare the test samples according to the standard requirements, and carry out the test work according to the work instructions. This means that he has the ability to think about and analyze something systematically. It is a good habit for an excellent experimenter to think before doing an experiment. In addition, with a great learning ability, he could start the corresponding work within a short time, such as cable size checking and insulating property and extensibility test. I was deeply impressed by his mature application level and communication skills.

完成工作内容期间,***同学利用现有的网络资源和自学探索,高质量的完成了对应任务内容,同时也额外学习了相关电气系统知识,帮助团队生成了对应数据图表,主动承担的工作精神受到了团队成员的一致好评。鉴于他对于新知识的渴求以及对于实践学习的积极态度,我相信他能够在自己的专业研究道路上走的更长远。
During his spare time after work, Yao Zhexuan made use of the existing network resources for self-study and completed the corresponding tasks in a high-quality way. In addition, he learned the relevant knowledge about the electrical system and helped the team with the generation of the corresponding data charts and was thus highly praised by other team members for his positive attitude. Considering his desire for new knowledge and positive attitude towards practical learning, I believe that he can go further on his professional research path.
                       (广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2020-7-16 07:19 , Processed in 0.091525 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部