请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 1240|回复: 6

护肤品说明书(中译英)

[复制链接]

86

主题

0

好友

440

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

发表于 2020-2-20 09:21:37 |显示全部楼层
本帖最后由 Fiona 于 2020-2-20 09:21 编辑

茶树精油祛痘系列
Tea Tree Essential Oil Anti-acne Series
茶树精油战痘明星
Tea tree essential oil, an anti-acne star
痘痘反复难调理。要祛痘,先平衡水油。
Some people are subject to the recurrent attacks of acne. Acne removal begins with keeping a water-oil balance.
茶树精油分子具有良好的渗透性,能平衡油脂、清爽调理痘痘肌、强健肌肤等作用,帮助巩固肌肤状态,令肌肤平滑细嫩。
The highly penetrative tea tree essential oil molecules can balance oil secretion, refresh and regulate the pimpled skin, and strengthen and consolidate the skin for superb smoothness and delicateness.  
茶树控油净颜洁面泡沫  150ml
Tea Tree Oil Control Cleansing Foam   150ml
(控油、洁净 清爽、水润)
(Oil-controlling, cleansing, refreshing and moisturizing)
背面:
Rear Side:
产品特点:
Features:
添加澳洲茶树精油、温和洁净因子
Added with Australian tea tree essential oil and mild cleansing factor
清洁同时平衡肌肤酸碱度
Able to maintain the skin’s PH value during cleaning
泡沫丰盈细腻,水润清新
Rich, fine, aqueous and fresh foams
产品说明:
Description:
细腻绵密的丰盈泡沫,带来温和不刺激的洁净体验,能清走毛孔内的油垢、污垢以及化妆品残留。
The fine, dense and rich foams can grant a mild cleansing experience to remove oil, dirt and cosmetic residue from inside pores.
洁面同时补水保湿,平衡控油,帮助维持清爽健康状态,降低痘痘生长机率,使肌肤水润不紧绷。
As a moisturizing, water-retaining, balancing and oil-controlling cleanser, it can maintain freshness and healthiness for the reduction of acne growth rate, and keep the skin moist without any sense of tension.
使用方法:取适量本品在面部以打圈式清洁1-2分钟,随后用清水洗净。使用前摇一摇,泡沫更丰富。
Directions: Apply it to your face, and conduct circular massage for 1-2 minutes before rinsing it. Shake it up before use to make it foamier.
注意事项:使用过程中皮肤产生任何不适反应,请立即停止使用或在专业人士指导下使用。
Cautions: In case of irritation, please stop using it at once or use it under the guidance of professionals.
           (广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990)
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
5#
无效楼层,该帖已经被删除
6#
无效楼层,该帖已经被删除
7#
无效楼层,该帖已经被删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2020-7-16 07:49 , Processed in 0.099283 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部